WAI

《飞鸟集》创作于1913年，是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一。

                             3

世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。

它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

                             4

是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

                             5

无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

                             6

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

                             7

跳着舞的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟坡足的泥沙而俱下么？

                             9

有一次，我们梦见大家都是不相识的。

我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

                             12

“大海呀，你说的是什么？”

“是永恒的疑问。”

“天空呀，你回答的话是什么？”

“是永恒的沉默。”

                             14

创造的神秘，有如夜间的黑暗——是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。

                             15

不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

                             18

你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

                             20

我不能选择那最好的。

是那最好的选择我。

                             30

“月儿呀，你在等候什么呢？”

“向我将让位给他的太阳致敬。”

                             33

生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。

                             34

枯竭的河床，并不感谢它的过去。

                            35

鸟儿愿为一朵云。

云儿愿为一只鸟。

                            37

我说不出为什么那样默默地颓丧着。

是为了它那不曾要求、不曾知道、不曾记得的小小的需求。

                            39

当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他最后的敬礼。

                            40

不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。

                            42

你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

                            43

水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。

但是，人类却兼有海里的沉默、地上的喧闹与空中的音乐。

                            44

世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。

                            45

他把他的刀剑当作他的上帝。

当他的刀剑胜利时他自己却失败了。

                            48

群星不怕显得像萤火那样。

                            53

玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。但当明月出来时，玻璃灯却温和地微笑着，叫明月为——"我亲爱的，亲爱的姐姐。"

                            54

我们如海鸥与波涛相遇似的，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。